¿Que tal tu día, Arlo?
¿Te apetecen unos cereales?
15 vitaminas y minerales esenciales.
Lunas amarillas, estrellas naranjas, corazones rosas...
y tréboles verdes.
¿Ya has comido?
Gracias por esperarme.
¿Quieres saber cómo fue mi día?
No te culpo.
Vamos, Arlo.
Teniente Avery...
¿Sabía que la mayoría de los accidentes domésticos...
ocurren en el baño?
Hayes ¿que hay con Avery? ¿Algo en la escena del crimen?
Nada de nada. Stu está en ello.
Maldición.
Encontrará algo.
- Seguro. - Lo sé.
Lo sé.
Lo que sea necesario...
el FBI no se ocupará hasta dentro de 24 horas.
Capitán Ruiz, gracias por interrumpir sus vacaciones.
Vamos a tenerlas todos si no encontramos a Avery.
- Sí, Señor . - Ya tenemos al FBI encima.
¿Qué tenemos?
El Sheriff nos ha prestado un helicóptero...
y tenemos agentes para analizar las cámaras de tráfico de la zona.
- Dígame quién es ese grillado. - Tres víctimas confirmadas hasta ahora.
Conocido como Lenny Pesco.
Es muy meticuloso pero atrevido. Le gusta mucho jugar.
- El tipo que agarró a Stella. - Lo apodan el Doliente.
Deja una carta de condolencia en el lugar del crimen.
Y dentro de esas cartas deja pistas sobre sus próximas víctimas.
Así que para atraparlo...
recurrimos a un asesor.
- El célebre John Doe. - Sí, Señor.
Me gustaría hablar con él.
Averiguar porqué tiene a mis dos mejores inspectores colados.
Detective, lo único que hemos encontrado en el apartamento...
es esto.
Una huella de zapato. Hay un dibujo característico.
Que raro. Hasta ahora, Pesco nunca había dejado pistas.
Por los parámetros, es un varón, y tiene el tamaño justo de Pesco.
La comprobaremos con los fabricantes. Tal vez nos lleve directamente a él.
¿Por qué llamar a ese Doe? ¿No pueden resolverlo internamente?
Digamos que tiene una gran capacidad deductiva.
Gracias a él, conseguimos resolver las pistas a tiempo...
de salvar a las víctimas restantes.
El único problema fue que Pesco fingió ser una de esas víctimas.
Después de rescatarlo, trabajó debajo de nuestras narices.
No nos dimos cuenta que era el Doliente hasta que secuestró a Stella.
Así que el tal Lenny nos engañó bien.
¿Ha pensado que este Doe podría hacer lo mismo?
No Señor, imposible. Créame.
Un gran golpe. Es lo que está haciendo.
Una jugada de ajedrez tan impredecible que la partida está sentenciada.
- Supongo que es el Señor Doe. - Exacto.
Capitán Ruiz. Querría hacerle unas preguntas.
Claro. Estoy a su disposición.
Siéntese. Ahora vengo.
Hallick, Mercer.
Armen un dispositivo de búsqueda y localización, ¿de acuerdo?
- ¿Se sabe algo de Lenny? - Tranquilo.
Ruiz no es fanático tuyo, le gusta resolverlo todo en familia.
Te va hacer la vida imposible.
- Deberíamos buscar a Avery. - Eso digo yo.
- Cereales y Chardonnay. - No es la mejor cocinera del mundo.
¿Dejó otra carta?
Su propia sombra. ¿Qué tipo de treta es esta?
En esta época por la posición del sol en el cielo...
esa sombra se proyectaría a las 9AM.
A las 9hs de la mañana. ¿Crees que es una especie de reloj?
Quizá una hora límite.
¡Dios!
Tenemos 12 horas.
Debía de haberme dado cuenta que no había terminado.
Que lo sepas todo no significa que lo sepas todo. Nos ha engañado a todos.
Es algo más.
Va a por mi.
De alguna manera, estamos relacionados. Somos iguales.
Lo que le sucede a Avery, me incumbe, pero juro...
que no sé porqué.
John, conocí a Jamie a las dos semanas de entrar en el cuerpo.
Estuvimos un mes para localizar a un traficante de Crack.
Lo estamos vigilando y el tipo descubre que estamos infiltrados.
Ella entra, y dispara a dos sujetos sin pestañear.
El traficante saca la semiautomática y apunta a ella.
Yo le disparo a la cabeza y lo mato.
Cuando entramos en al auto, se puso hecha una furia...
...porque lo había matado...
y no íbamos a conseguir atrapar a su proveedor.
Tardé un año para comprender que era su forma de darme las gracias.
Capitán Tom Avery.
- Nacido en 1933. - El mejor policía que hubo.
Todos pensaban que ella se hizo policía para demostrar algo a su padre.
Pero la verdad...
es que se hizo policía porque es igual que su padre.
Si alguien saldrá de esta...
es Jamie Avery.
Buena colección fotográfica.
No sabia que eras fan de Doe.
No te engañes.
Esto no es un juego de niños.
Es un combate.
Entre Goliats. Mano a mano.
No están en la misma liga.
Eres Lenny Pesco,
...limpiador de porquería,
de cloaca.
¿Estás intentando irritarme?
Tal vez me enoje,
me desconcentre y cometa un error.
Aficionada.
Es esa la naturaleza de mi problema.
Los policías por mucho que lo intenten no consiguen detenerme.
Yo nunca pierdo.
No puedo perder.
Por eso tenía que encontrar a Doe.
Es aburrido tener un adversario poco competente.
Que predecible eres, preciosa.
Ejecutar una maniobra emocional para distraer al raptor...
un método de escapatoria muy rudimentario.
Las manos.
No tienes idea lo que cuesta encontrar un oponente digno...
organizar una partida satisfactoria.
No alardees de tener lo que hay que tener para llegar hasta el final.
Eres un pescadito, cebo, carnada...
y el cebo puede estar vivo o muerto.
Tú eliges.
Según el informe...
cuando Pesco raptó a Stella, se metió en las alcantarillas sin apoyo.
Que agallas, sobretodo sin un arma.
Yo... Nosotros...
tratábamos de salvar a Stella.
Y logró deducir su localización exacta...
y todo para que al final huyese y se llevase a Avery.
Algo así.
¿Sabe que es esto?
El expediente de Avery, sobre usted.
Estaba redactando un informe antes de esto.
Dice que tiene una marca en el cuello como la de los sobres del Doliente.
Lenny piensa que él y yo tenemos alguna relación.
Estoy de acuerdo...
...dado que el informe de Stella dice que Lenny...
lleva esa marca.
Es cierto.
¿Y tenía intención de informárnoslo?
Si.
¿Después del secuestro de la Teniente?
Quiero verla.
Su marca.
¿Quién lo diría?
¿Es rebeldía juvenil?
¿Una secta? ¿Algo secreto?
- No lo sé. - No lo sabe.
Y no sabe por qué Lenny tiene una.
- ¿Está insinuando algo? - ¡Insinuaré lo que quiera!
Intento dar con un valioso miembro de este cuerpo...
y usted es nuestra única pista.
Tenemos 10 horas y 32 minutos. Frank puede confirmarlo.
El juicio del Teniente Hayes se nubla con respecto a usted.
No le permitiré marcharse tan fácilmente. Quédese aquí.
Evolución de la herida. Inflamación.
Angiogénesis.
Y también se origina una acumulación de plaquetas.
El juego.
Has cometido un error.
- Cuéntame. - No soy amiga de Doe.
No vendrá a buscarme. Apenas nos conocemos.
Eso no es del todo cierto.
¿Crees en todo esto? ¿En este lugar?
Preguntas a quien no debes.
No he sido un miembro del rebaño últimamente.
¿Últimamente?
¿Estabas allí?
Esta es la mejor parte.
Era más pequeña que esta.
Nos íbamos al restaurante que estaba enfrente.
Penitencia y salchichas decía él.
- ¿Él? - Dean.
¿Tu novio?
Si.
No sé si alguna vez encontré la fe en aquella vieja iglesia pero...
...en aquellos desayunos con él sí,
todos los domingos.
Más tarde, un día...
con un par de balas se acabó todo.
¿Acaso no vivimos todos en edificios de piedra vacíos?
¿Dentro de un ataúd, solos?
John sabe eso de ti.
Él te entiende, porque también está solo.
Vendrá a buscarte.
Puedes ponerte cómoda, hermosura.
Mi casa es tu casa.
¿Vienes a interrogarme?
- Ruiz quiere retenerte. - Eso es ridículo.
¿Si? Está bien.
¿Por qué me ocultaste la marca?
Ruiz me lo contó.
Tal vez compartimos una anomalía genética.
O un grupo, o tal vez es una patraña gigantesca.
No lo sé.
Para que lo tengas en cuenta, John, somos amigos.
Puedes confiar en mi.
¿Lo habría entendido? Tal vez si, tal vez no. No lo sé.
Pero lo habría intentado.
Intentado.
Ya conocemos el análisis de la huella.
Stu tiene el reporte.
- Quizás deberíamos llevar a Doe... - No. Él se queda aquí.
¿Qué fue eso?
¿Dónde ha ido?
- Está en el techo. - Vamos, vamos.
Capitán, Doe ha escapado.
¿Qué?
Ya te dije que la policía no iba a tomar a tu gato.
- Cuidado, Agente. - Disculpe, y soy Capitán.
¿Huyes de la justicia?
Uno de mis pasatiempos favoritos.
Gracias por venir. Tengo que encontrar a Avery...
aunque ya podría ser tarde.
Tranquilízate.
No está mal sentir culpa, pero debes controlarlo.
¡Esto pasó por mi culpa!
No es momento para lamentarnos, sino para movernos.
¿Movernos? No puedo involucrarte.
¿Sabes lo que pasa con los amigos de conveniencia?
Nunca están cuando los necesitas. ¿Qué necesitas?
Hay que reconstruir los pasos de Lenny, desde el principio.
Seguir sus movimientos desde que lo encontramos hasta que secuestró a Avery.
Voy a buscar las llaves del auto y te llevaré donde sea.
Mantente en la sombra. No dejes que te vean.
Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte...
...no temeré mal alguno...
porque tu estarás conmigo.
Lindo lugar, ya lo conocía.
Te vi tocar la otra noche. Tocas muy bien el piano.
Calma.
Si termino de marcar el número...
Avery va a decorar mi sala con sus entrañas.
Su silla lleva incorporados 75 libras de explosivos C-4.
- ¿Aún está viva? - Por ahora.
Mataste aquellas personas para atraerme. ¡Aquí me tienes!
Esa marca. ¿Estamos relacionados? Es una gran coincidencia, ¿no?
¿Sabes que más tenemos en común?
Basta. ¿Qué es lo que quieres de mi? Terminar el juego.
Mi juego. Esto no es un juego.
Estás jugando con la vida de la gente.
No te imaginas los dolores de cabeza que tuve...
de andar de ciudad en ciudad sabiendo que jamás van a poder contigo.
Por fin aparece alguien digno de este desafío.
¿Por qué raptar a Avery?
Todos los juegos tienen su trofeo.
Nos escondemos, tu buscas.
Faltan 9 horas, 21 minutos.
O me detienes a mí, o yo detengo...
su corazón.
Tic-tac.
Redoblen la seguridad en casa de Doe.
Con Doe en la calle, ando con dos fugitivos y el tiempo pasa.
Tienen que darme algo útil sobre el Doliente.
Es la huella recogida en el salón de Avery.
A juzgar por las marcas en V aquí y aquí.
La base de datos dice que coincide con una Mountain Tech, de escalar...
salvo por estas líneas de aquí y aquí.
Fueron hechas por encargo. Lo chequearemos.
¿Como sabemos que no es de un repartidor de pizzas?
Con zapatos hechos ¿por encargue?
Ningún cabello, fibra, nada.
¿Excepto una huella perfecta?
Lenny sabe mucho. Quizás la dejó para despistarnos.
Frank.
Vamos a dejar las especulaciones, para bien de la moral.
Capitán, respeto su reputación.
- Pero estoy muy metido en este caso... - Demasiado involucrado.
¿Me tomas por duro?
¿Crees que me la he tomado contigo por fiarte de Doe?
- ¿Sabes quién era Dean Rossi? - Claro. Era el novio de Avery.
Trabajé con el cuando salí de la Academia.
Pasamos por mucho juntos. Jugábamos póquer todos los miércoles.
Hace 9 meses, lo perdimos.
Y un rayo me parta si pierdo a Jamie Avery.
Localicé la señal del celular. Va para el Oeste, por la I-90.
- Doe está en camino. - Perfecto.
Preparen el helicóptero. ¡Vamos!
No entiendo como se metió en el bar.
¿Dice que sólo era un juego?
Este tipo es insensible.
Dice que a recorrido el país en busca de un rival a su altura.
A cuanta gente habrá matado.
¿Crees que es posible bloquear completamente la memoria?
Si bebes mucho. ¿Por qué te crees que tengo un bar?
¡Manos arriba, Doe!
Salgan del auto.
¿Qué es lo que sucede?
¿Han encontrado a mi gato?
El celular no es mío.
Tenemos la misma marca.
¿Y si somos la misma cara de una moneda muy extraña?
¿Por qué supones eso?
No lo se, tal vez solo quiera confundirme, para despistarme.
Digg, escucha.
Hay algunas cosas que no sabes de mi.
Antes de entrar al bar...
- ...había despertado desnudo... - En la isla. Lo se.
Karen me lo contó.
- ¿Tu sabias? - Escucha.
Si me dieran un dólar cada vez que me despierto desnudo en una isla...
¿Por qué no me dijiste nada?
Los asuntos de un hombre, son cosa suya.
Vamos.
Fue aquí que todo comenzó con Lenny.
Se cuelga como murciélago, en la cloaca...
arriesgándose a una muerte segura.
Sólo para entrar en su juego. Y eso es lo que no entiendo.
Cuando yo trabajaba aquí abajo, una cosa sé con seguridad.
Con las compuertas no se juega.
Una vez abiertas, no se podrán cerrar.
Y si no hubieses llegado a tiempo o hubieses descifrado la pista?
Se hubiese ahogado. A no ser que tuviese otro plan.
Sólo tenemos que descubrirlo.
La policía debe haber registrado a fondo este lugar.
Tal vez no tan a fondo.
Déjame ver. Se había colgado más o menos por aquí.
Bien, vas a pescar.
Encontré alguna cosa.
Vaya, vaya, un respirador de circuito cerrado.
Un tanque de oxígeno.
Con la cabeza bajo el agua, hubiera sobrevivido ocho horas.
El que busca, encuentra.
Si.
Que detalle de la ciudad de instalar la fibra óptica por las alcantarillas.
Nos permite ver todo.
Supercalifragilistico.
Confieso que estaba un poco nervioso.
Se a demorado un poco en las compuertas pero John tiene potencial.
¡Bien! Esta emoción me mata.
¿Cuales son tus posibilidades?
¿Quieres matarme, Lenny? Hazlo.
Jamie, muy pocas personas saben cuando van a morir.
Es una pena.
Porque podríamos hacer tanto si supiésemos cuando hacerlas.
Pedir disculpas a quien hicimos mal.
Susurros para los amores pasados...
hacer que los demás nos recuerden como quisieramos ser recordados.
¿Qué vas a hacer?
Curioseando en tu pasado.
Déjame ver.
Sargento abuelo.
Murió hace mucho tiempo.
Capitán papá.
Adiós.
El Teniente prometido.
Ya no esta entre nosotros.
Veo personas muertas.
Adelante. Diviértete, enfermo hijo de puta.
Comprendo que no te tomases la molestia de llorar.
Siempre supiste que estarías sola.
No sabes nada sobre mi.
Los Súper-Policías no lloran, trabajan.
Entonces no tienen que pensar porque están solos.
Porque siempre estarán solos.
Continua. Ningún hombre para quien hacer Lasagna.
Ningún bebé para llevar al parque y a los columpios.
Pero mira el lado bueno.
Solo te quedan seis horas de soportarlo.
Imagina tu epitafio.
Aquí yace, Jamie Avery.
era gentil con su tortuga.
El único epitafio que será escrito será el tuyo.
Hablas como una mujer muerta.
Tic-tac.
Ya era hora.
Frank.
Gustos, aversiones. Estoy en la lista de los amigos. Esta bueno.
Que cosas mas raras tienes aquí.
Seguro quieres algún tipo de explicación.
¿Para que? ¿No tenemos todos un cuarto secreto en la casa?
Este es mi intento de encontrarme.
Para mi, solo esta Deepak Chopra, pero hay de todo.
Es aquí donde todo comenzó para mi.
No quiero tocar eso. Eso es para hablarlo con un Whisky y un Cohiba.
¿Como sabias que estaría aquí?
Pedí que monitorearan el uso de energía eléctrica.
Había varios picos durante la noche.
Es gracioso, pues se supone que no había nadie aquí.
- ¿Vienes a detenerme? - No.
Vine para encontrar a Jamie. También esta en mi lista de amigos.
Es obvio que Lenny Pesco no es su nombre real.
Lo relacionamos con doce alias en seis Estados.
Tarjetas de crédito falsas, licencias de conducir, partidas de nacimiento.
Las personas mienten, los zapatos no. Tenemos una coincidencia con las huellas.
No estaba en la base de datos, porque técnicamente, no existe.
- Y como encontramos su calzado. - Es un prototipo. No esta en las tiendas.
¿Puedes localizarlo?
Mountain Tech vende los prototipos a los mayoristas...
en Nueva York y Los Ángeles, y entonces los venden en la Web.
Solo un par vino para Seattle.
Para Penny Scole, anagrama de Lenny Pesco.
- ¿Tenemos una dirección? - Avenida Collins, 402.
- No es una vivienda... - Es una calle de almacenes.
¿Quiero una unidad de asalto en 30 minutos!
Podemos llegar a tiempo. ¡Vamos!
Bien.
Ruiz tiene una huella de zapato que cree es de Lenny.
- ¿Lo localizaron? - En el barrio de almacenes.
Ya están en camino.
- Huella... Es muy fácil. - Yo pienso lo mismo.
Se ríe de nosotros haciéndonos perder lejos de su rastro.
- ¿Donde encontraste esto? - Lo encontré allí dentro.
¿Das clase de buceo?
Es un respirador, Lenny lo uso en la cloaca para no ahogarse.
Ahora perseguimos a Casper, pero no es el fantasma amigable.
Válvula de un solo sentido. Cuando algo entra, no sale.
Pienso que si conseguimos aislar el residuo salivar de Lenny...
Tenemos el ADN, vemos en la base de datos y tenemos la identidad real.
Bien. Ahora piensas como a mi me gusta.
Maldición. Es solo agua.
No tiene material genético.
¿Crees que las aguas residuales lo lavaron?
No. Cuando algo entra en la válvula de un sentido, no sale.
No tiene sentido. Tiene que haber residuos de saliva.
Tal vez sea un caso de boca seca.
¿Que esta allí, pero no esta? ¿Que esta allí, pero no esta?
¿Y si la pista es que no hay pista?
Boca seca. No hay saliva, porque Lenny no la tiene.
Hay una condición llamada Síndrome de Sjorgen.
Es auto-inmune. Reduce la producción de saliva y lagrimas.
Tenemos menos de una hora. ¿Como es que esto ayuda?
Tratamientos de estímulo de las glándulas salivares.
Comprimidos de Pilocarpina.
¿Quien en la zona del centro toma comprimidos de Pilocarpina?
No creo que haya una receta a nombre de Lenny Pesco.
Dijo que quería jugar contigo.
Puede haber mas. Tal vez esta en los nombres, un alias.
¿Cual era el nombre de la ultima? Teresa Lynn Avila.
Santa Teresa de Ávila, patrona del ajedrez.
El nombre perfecto para el supremo jugador.
Water Street, 142. Empresa Old King Country Ice.
Te tenemos del culo, Lenny.
La dirección es muy fácil.
Todavía nos aventaja.
- Ruiz. - ¿Hayes?
- Están en una trampa. - ¿De que hablas?
¡No entren!
¿Que pruebas tienes?
Adiós.
Estamos solos, tenemos un fantasma que atrapar.
Nos quedan al menos 15 minutos.
Arma de policía, calibre 38.
- No es parte del plan. - Que se pudra el plan.
No vas a entrar sin protección. No tengo licencia de portacion.
Eres un fugitivo de la justicia, la licencia es tu menor preocupación.
Recuerda, si lo tenemos, lo tenemos.
Y si tira la toalla y se lleva a Jamie con el.
Pasamos al plan B.
Contamos hasta 30. Si puedo disparar, disparo.
Es hora.
¡Lenny!
Me escogiste porque no puedes detenerte.
Pero aquí estoy, alguien que te puede detener.
Lenny, terminemos esto.
Para un hombre que lo sabe todo,
tu psicoanálisis es muy simplista.
Llegue a tiempo. Acabo el juego.
Pero todavía no tomaste la bandera.
- ¿Jamie, estas bien? - No te acerques mas.
- Suéltala. - ¿Para que después me mates?
Seria un movimiento brillante. ¡Vamos!
Se mas listo que yo, deslúmbrame por favor.
Te vi.
Esto no es un juego multijugador.
Terminado. Tenemos un nuevo juego. Retiro apuestas.
Suéltala Lenny. Se acabo. ¡Dispara, Frank!
Falta grave, Doe. No puedo echar a perder mis ingresos.
Frank, lo podemos tomar vivo.
- No. Terminemos esto ahora. - ¡Mátalo!
- ¡Frank! - ¡Cállate!
¿John, y si el próximo partido es en San Francisco?
- ¡Suéltala! - ¡Mátalo!
- Ya no más. - Eléctricos.
Puentes, niebla espantosa... Será de terror.
¡Suelta el cuchillo!
- ¡John! - ¡No!
- John. - No.
Sería Cristiano, Judío,
Musulmán, Budista.
Quien lo sabe.
Ni el mismo John. Para alguien tan inteligente,
...para un hombre que tenía todas las respuestas,
sabía menos que nosotros.
A pesar de nuestra envidia...
...admiramos sus dones singulares,
...estoy seguro que cambiaria todo lo que sabía,
por una chispa de lo que tenemos como seguro todos los días.
Saber su nombre...
...o su pasado,
una pista acerca de quien era.
A dónde quiera que vayas, John esperamos que encuentres los que buscas.
Adiós, John.
El no está aquí. El no está aquí.
Algo que nunca ocurrió.
Brillante. Simplemente brillante.
Estás aquí.
No estás ahí dentro, John Doe. Ni pensarlo.
El féretro está vacío.
Dios mío
No
Dios mío, no puede terminar así.
¡No se supone que deberías morir!
¿Y ahora quien me detendrá?
Volveré a matar otra vez y otra vez...
y otra y otra vez.
Y nunca me detendré.
Sólo tú me podrías detener.
Y ahora...
Los mejores planes algunas veces fallan, Lenny.
¿Cómo?
¿Cómo lo sabías?
No te podrías resistir.
Tendrías que saber que el juego no acaba y que John cumpliera las reglas.
¿Porqué le disparaste?
Hasta este momento, era mi mejor rival.
¿Y ahora qué?
Vas directamente a prisión.
Sin viaje de vuelta.
Y sin recibir dos mil proyectiles.
¿Doe?
Sabía que no te atraparía mientras controlaras el juego.
Pero recibiste un balazo.
Revestimiento de Keblar.
Plan B. Tú sabes como Lenny.
Y tu sistema de respiración.
Funciona tan bien bajo la tierra así como en el agua.
Pero eres claustrofóbico.
Un miedo que debía enfrentar para lograr atraparte.
Espósenlo.
Este juego no se acaba hasta que yo diga.
Seguiremos en contacto.
¿Quieres escribir tu epitafio Lenny?
Bien. No fue tan difícil.
No. Es simple física.
7 pies, 9 y 1/4 pulgadas y la velocidad del dardo.
Estimaciones de la caída, y por supuesto, la gravedad.
Si no puedo olvidar la gravedad.
Aquí tienes.
- ¿Cómo te sientes? ¿Quieres tomar algo? - Busco a Doe.
Está allí.
Supongo que no tiene sed.
- Avery. - ¿Jamie, estás bien?
Fue la mayor estupidez que jamás vi.
¿Sabes que para entrar en el almacén sin refuerzos arriesgas la vida de Hayes...
mi vida e incluso la tuya?
- Pero funcionó. - Tuviste suerte.
No seguiste los procedimientos y técnicamente eres un fugitivo.
Estoy apunto de esposarte y enviarte a prisión.
De nada.
- ¿Que dijiste? - Dije. De nada.
Creo que te gustará. Encontré esto en el almacén.
Tomo fotos tuyas mientras dormías. Vio la marca e hizo la suya.
Solo pueden estar ligados por una mente enferma.
Era todo parte de un juego.
Sólo era un juego.
¿Quieres jugar dardos? Te puedo mostrar cómo.
No, tengo muchos papeles esperándome, parece que llegan al techo.
- Vamos es divertido. - Si, seremos equipo.
- Jaime y yo contra ustedes. - Sí seguro.
- No, me tengo que ir. - ¿Por qué?
¿De vuelta al cereal y Chardonnay?
¿Cómo se supone?
Te acostumbraste a la cerveza y pasteles, nada de tortuga.
Se llama Arlo.
- Es un bonito nombre. - Jamie, tu turno.
- No ya tuve suficiente de juegos. - Jamie, vamos.
Arlo va a estar bien.
Lanza unos dardos
Estoy es lo menos que puedes hacer por haberte salvado la vida.
Fue por tu culpa el estaba detrás de mí.
Son solo detalles...
Detalles.
Esta bien, vamos a hacer esto.
Encontraste un rival de altura.
Vengan. Va por cuenta de la casa.
Es la hora de los "Shots".
No sabía que eras capaz de eso.
Traducido por www.proyectobabylon.com.ar